Prevod od "dovevo farlo" do Srpski


Kako koristiti "dovevo farlo" u rečenicama:

Dovevo farlo andare via di casa.
Morala sam da ga izvedem iz kuæe.
Jax ha detto che dovevo farlo.
Džeks mi je rekao šta da uradim.
Dovevo farlo quella volta, invece di venire a fare un viaggio del genere.
Trebao sam to uèiniti... pa ne bih morao na ovo putovanje.
Se intendevo combattere, e contendergli il cibo, dovevo farlo finché avevo ancora forza, finché ero abbastanza alto da scalare la parete.
Ako se moram boriti, ako mislim osvojiti hranu,... i to mora biti sad dok još ima snage u meni,... i dok sam još dovoljno velik da se popnem uz zid.
Dovevo farlo, gli ho sparato a un braccio con la tua vecchia pistola, ma è stato un incidente.
Morala sam tata, ranila sam ga u ruku tvojim starim pištoljem... Ali to je bila nezgoda, mislim...
Avevo tanta paura di guardare, ma dovevo farlo.
Страх ме је било погледати унутра, али морала сам.
E' stato allora... dovevo farlo, sapevo che dovevo.
Tada... Morala sam. Znala sam da moram.
Non è un biglietto di S. Valentino ma dovevo farlo.
Nije Sveti Valentin, ali moram tako da uradim.
Dovevo farlo, per spezzare la tensione.
Moram to uèiniti da razbijem napetost.
Mi sentivo un nazista, ma dovevo farlo.
Oseæao sam se kao nacista, ali to je moralo da bude uraðeno.
Non sapevo se dovevo farlo entrare o no.
Evo ga! Nisam znao da li da ga pustim.
Sapevo che non dovevo farlo perché era una ragazza.
Znao sam da nisam trebao. Smetalo mi je to što je cura.
Adesso so che e' un po' stupido, ma dovevo farlo.
Znam da æe zvuèati malo èudno, ali morala sam to da uèinim.
Non avrei voluto controllare li', ma dovevo farlo.
Nisam to želeo proveravati, ali sam morao.
Addison, ho fatto tutto esattamente nel modo in cui dovevo farlo.
Addison, napravila sam sve baš kako sam trebala.
Prima di riabilitare il mio nome con la scuola, dovevo farlo con lei.
Пре него што бих очистио име у школи, морао сам код ње.
Non ti ho coinvolto perche non dovevo farlo.
Nisam ti rekao jer nisam trebao.
E se per farlo dovevo dire 'fanculo a te e 'fanculo a quanto ti devo e 'fanculo a quello che ci accomuna, allora dovevo farlo.
I ako moram da ti kažem "Jebi se, i jebo sve što ti dugujem, "i jebeš sve što je iza nas", onda to i èinim.
Aveva molta paura di comprarla, così dovevo farlo io per lui.
Oh, da? Bojao se da ih kupi, pa sam ja to èinio za njega.
Dovevo farlo, lo sai che andava fatto.
Morao sam to da uradim. Znaš da jesam.
Mi dispiace tanto, ma dovevo farlo.
Ne znam. Žao mi je, ali moram to da uradim.
Dovevo farlo, ma sto cercando di farlo come un'archeologa.
Morala sam to napraviti. Ali to pokušavam raditi kao arheolog.
Ho fatto quello che mia madre mi ha detto... dovevo farlo con mia figlia, invece feci quello che ho fatto.
Radila ono što me majka uèila da bi trebalo da radim sa mojim detetom.
Soren, questa volta dovevo farlo io Lyze di Kiel.
Zadnji put si rekao da æu ja biti Lyze od Kiela.
Qualsiasi cosa abbia fatto è perchè dovevo farlo.
Možda je bilo ono što je trebalo.
Ascolta, mi dispiace Eli, ma dovevo farlo.
Žao mi je Ilaje, ali sam morala ovo da uradim.
Dovevo farlo per forza, non avevo altra scelta.
Ovo se moralo uraditi. Nisam imala izbora.
E per l'animale era perche' avevo trovato un randagio e dovevo farlo sverminare prima di mollarlo a qualcuno.
Našla sam lutalicu, i odluèila sam da je okupam, pre nego što je dam nekome.
E io dovevo farlo con te.
И ја сам морала с тобом.
Non potevo continuare a vivere, sapendo... ma dovevo farlo.
Nisam mogao da živim znajuæi... No morao sam.
Quando ho visto che Chuck era qui, ho capito che dovevo farlo uscire immediatamente.
Kada sam videla da je Chuck ovde, znala sam da moram da ga isteram što je pre moguæe.
Anzi, non sarei voluto venire affatto, ma... mi e' stato detto che dovevo farlo, perche' ci avresti ascoltato.
Zapravo, nisam uopšte želeo da doðem. Ali, reèeno mi je da moram, jer nas ne bi poslušao.
Allora capii, che se volevo cambiare il Messico... dovevo farlo da solo.
Tada sam shvatio da, ako želim promijeniti Meksiko, moram to napraviti sam.
Hai messo bene in chiaro che dovevo farlo.
Ah, pojasnio si mi to, pa sam uradio.
Dovevo farlo io stessa, se volevo salvare l'accordo.
Morala sam to da uradim jer je to bio jedini naèin da spasimo dogovor.
Ho detto a Liam piu' "no" di quanti ne possa mai contare, ma ha detto che se volevo un futuro nel Bureau dovevo farlo.
Добро, рекао сам Лиам "не" више пута него што сам чак могу да рачунам. Али он је рекао да ако сам хтео будућност у Бироу, морала сам.
L'albero ha detto che dovevo farlo per dimostrare di essere pronta per cio' che accadra'.
Drvo je reklo da moram to da uradim da bih dokazala da sam spremna za ono što dolazi.
E dovevo farlo in modo corretto:
Trebalo je to da radim ispravno.
Dovevo farlo. Come potete bene immaginare, io ero un bambino strano.
Morao sam. Da. Kao što verovatno možete da pretpostavite bio sam čudno dete.
Ma io ero un ragazzino strano, sensibile, che non poteva fare una cosa del genere, ma dovevo farlo.
A ja sam bio to čudno, osetljivo dete, koje to nije moglo da učini, ali sam morao.
0.38872694969177s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?